近日,由国家商务部主办,国家邮政局申办、武汉邮电科学研究院有限公司承办的“一带一路倡议下促进非洲国家贸易便利化邮政研修班”于2021年10月13日至26日在武汉顺利举办。
作为我院承办的首个采用英语和法语线上双语同传的研修项目,本次研修班得到了国家邮政局和泛非邮联(PAPU)的大力支持。本次研修班以促进非洲国家贸易便利化为主题,来自津巴布韦、乌干达、布基纳法索、刚果(布)、塞拉利昂、乍得、阿尔及利亚、贝宁、多哥、喀麦隆、科特迪瓦、肯尼亚、马达加斯加、苏丹、坦桑尼亚、突尼斯、毛里求斯、马拉维等18个国家的67 位邮政领域官员参加了开班仪式。泛非邮联(PAPU)秘书长SIFUNDO CHIEF MOYO先生作为官员代表在开班仪式上致词,预祝此次研修班顺利举办。
研修班开班仪式主会场
泛非邮联(PAPU秘书长)SIFUNDO CHIEF MOYO先生致辞
参与开幕式的各国官员代表
本次研修班开班前的准备工作可以说是困难重重。开班前一周泛非邮联(PAPU)考虑到非洲很多国家官方语言是法语,提出能否增加法语同传?而前期项目审批为英语,我们安排的课程是中文授课英语同传。本着进一步推动中非邮政领域交流,加强双方在重大国际邮政事务方面的合作精神,我院项目组人员紧急开会讨论并经过多次线上测试,在保证课程效果的前提下,最终确定了采用三声道授课(主声道+两个同传声道:中文翻英语同时英语翻法语),这样官员们可以根据自己国家的官方语言自主选择声道来无障碍听课。此次英法双语同传的成功也为我院线上培训增加了宝贵经验。
国家邮政局政策法规司杨文明处长授课
同时,本次研修班的成功举办,得到了国家邮政局的大力支持。来自国家邮政局、万国邮联、亚太邮联、中国邮政集团、顺丰国际、中信科集团的十几位领导和技术专家给官员们分享了中国邮政行业管理部门在新冠肺炎疫情应对方面所采取的举措和经验分享、中国邮政快递业发展概况、邮政业的可持续发展、从万国邮联角度解读全球邮政发展概况及面临的挑战、从亚太邮联角度解读区域邮联在促进贸易便利化方面所发挥的作用等重要内容以及中国在促进贸易便利化方面取得的成功经验和未来规划。我们还为非洲各国邮政提供了经验分享和交流的机会。在分享交流会上官员们侃侃而谈,不仅分享了本国在促进邮政便利化中的成功经验,也交流了发展中的一些困难和困惑,同时对于中国在非洲邮政发展中做出的重大贡献表示了感谢。此次研修班的成功举办,也促成了部分非洲国家和中国优秀的邮政快递企业的初步合作意向,比如阿尔及利亚EMS和中国邮政集团、坦桑利亚和顺丰国际等等。
相信新冠疫情终将过去,泛非邮联(PAPU)和非洲各国邮政官员们可以来到中国,来到武汉更深入直观的了解中国邮政快递的飞速发展,愿中非人民的友谊长存!